第 101 题: 缩写
近日,一幅有着金属光泽的青铜器绣品在网上爆火。很多网友都被绣品的精美立体、活灵活现所震撼。更令大家惊叹的是,一针一线绣制这幅作品的人竟然是一位年轻的绣郎。
实际上,早在几年前,付健就开始尝试用苏绣让国宝“走出”了博物馆。如今,年轻的付健已是国家级非物质文化遗产苏绣的代表性传承人,他的独特创作,令这门有着2000多年历史的手艺焕发出新的活力。
付健1987年出生于江苏省扬州市的刺绣世家。别看他年纪不大,却已在业内获得过诸多荣誉。“正高级工艺美术师”、“正高级乡村振兴师”、“全国轻工技术能手”、“江苏省首席技师”……还获得过世界手工理事会亚太青年手工大赛刺绣组第一名,三度获得联合国教科文组织杰出手工艺品徽章认证。
中学时期,他经常利用寒暑假去常州、苏州,向一些资深前辈求教。令他感念的是,“那时候不像现在,大家想学习什么都可以在网上找教程去看。现在的人可能很难想象,以前有的东西你想去学,人家是不会轻易让你看、让你学的。所以我很感谢那时候苏州刺绣研究所、常州刺绣研究所的大师级的老师们,让我有机会去深入接触和学习刺绣。”
2000年,付健以优异成绩考进北京工业大学艺术设计系,他甚至连专业都想好了,“就是针对刺绣这一领域选。”上大学时,付健把艺术设计的专业知识与刺绣技能结合,运用到刺绣设计中。一有想法,他就在宿舍拿着绣针开始刺绣。一开始同学们都觉得惊奇,后来大家也都习以为常。由于擅长绘画且熟练掌握专业设计,付健在大学经常参与各种社会实践,他还根据客人要求自行设计刺绣模板,突破传统进行创新,受到很多顾客的欢迎。
这么多年来,付健听得最多的话就是:男人也可以做绣娘吗?最开始,反对他学刺绣的正是启蒙他的父母。他甚至听到有人直截了当地议论:男孩子做这个,肯定没什么出息。“父母反对我刺绣,其实还是心疼我,希望我读了大学能找一个好工作。”付健坦言,“但随着年龄的成长,内心也会变得强大。不管别人说什么,做好自己就行了。”
付健说自己是那种“有信念感的人”,传承刺绣文化,开拓刺绣市场,已经成为他生活中不可或缺的一部分。“好的手艺肯定需要更多的人关注和喜爱,这样才能更好地发展。而作为传统手艺的传承人,要主动去了解市场,尽量多去跨界合作。刺绣是我的精神支柱和信仰。”
付健觉得会让自己感动的作品,才是真正的好作品。“我们有写实的,也有抽象的,偏实用性的。但不管什么题材,它反映出来的内在的精神能引起人共鸣,才是永远不会过时的作品。”
설명영상:
작문 키워드:

모범답안:
一针一线传承非遗文化
近日,一幅带有金属光泽的青铜器苏绣作品在网上走红。作品形象逼真,让人眼前一亮。更让人惊讶的是,完成这件作品的是一位年轻的绣郎付健,令人刮目相看。
其实,付健早在几年前就开始尝试让传统艺术“走出”博物馆。如今,他已成为国家级非物质文化遗产苏绣的代表性传承人,用创新方式让这门拥有两千多年历史的技艺焕发新活力。
付健出生于江苏扬州的刺绣世家,年纪不大却成绩突出,获得过多项国内外荣誉。中学时期,他利用寒暑假前往苏州,向刺绣前辈虚心求教。在学习条件并不便利的年代,这些机会来之不易。
2000年,付健以优异成绩考入北京工业大学。他将专业设计知识与刺绣技艺结合。同学们开始也很吃惊,但之后也都习以为常了。他在学习中不断实践,勇于突破,作品逐渐受到市场欢迎。
作为男性从事刺绣,付健也曾遭遇质疑,甚至父母被认为“没有出息”。面对偏见,他并未动摇。随着年龄增长,他明白只要脚踏实地,终会水到渠成。
在付健看来,传承刺绣不仅是职业,更是一种责任。他积极了解市场,尝试跨界合作,希望让更多人了解并喜爱刺绣。他认为,真正好的作品应当打动人心、引发共鸣,这样才能历久弥新。
刮目相看 guā mù xiāng kàn 다시 보게 되다, 재평가하다
焕发活力 huàn fā huó lì 활력을 되찾다, 생기가 넘치다
来之不易 lái zhī bù yì 얻기 어렵다, 쉽게 얻어진 것이 아니다
习以为常 xí yǐ wéi cháng 익숙해져서 당연하게 여기다
脚踏实地 jiǎo tà shí dì 착실하다, 현실에 기반해 성실히 하다
水到渠成 shuǐ dào qú chéng 조건이 성숙되면 자연히 이루어지다
历久弥新 lì jiǔ mí xīn 오래될수록 더욱 새롭다, 시간이 지나도 가치가 있다
해석:
최근 금속 광택이 나는 청동기 자수 작품 한 점이 온라인에서 큰 화제를 모았다. 많은 네티즌들이 이 자수 작품의 정교한 입체감과 생동감에 놀라움을 금치 못했다. 더욱 놀라운 것은 이 작품을 한 땀 한 땀 수놓은 사람이 다름 아닌 젊은 남성 자수 장인이라는 사실이었다.
사실 푸젠은 이미 몇 년 전부터 소수(苏绣)를 통해 국보급 유물을 박물관 밖으로 ‘끌어내는’ 시도를 해왔다. 현재 젊은 푸젠은 국가급 무형문화유산인 소수의 대표적 전승자로, 그의 독창적인 창작은 2,000년이 넘는 역사를 지닌 이 전통 기술에 새로운 활력을 불어넣고 있다.
푸젠은 1987년 장쑤성 양저우시의 자수 가문에서 태어났다. 나이는 많지 않지만 이미 업계에서 수많은 영예를 안았다. ‘정(正)고급 공예미술사’, ‘정고급 농촌진흥사’, ‘전국 경공업 기술능수’, ‘장쑤성 수석 기능사’ 등의 칭호를 받았고, 세계수공예이사회 아태 청년 수공예 대회 자수 부문 1위를 차지했으며, 유네스코(UNESCO) 우수 수공예품 인증 마크를 세 차례나 획득했다.
중학생 시절 그는 방학 때마다 창저우와 쑤저우를 찾아 경험 많은 선배들에게 배우곤 했다. 그가 특히 감사하게 여기는 점은 “그때는 지금처럼 인터넷에서 무엇이든 쉽게 배울 수 있는 시대가 아니었다”는 것이다. 그는 “예전에는 배우고 싶어도 쉽게 보여주거나 가르쳐주지 않는 경우가 많았다. 그래서 당시 쑤저우 자수연구소와 창저우 자수연구소의 대가급 선생님들께서 자수를 깊이 접하고 배울 수 있는 기회를 주신 것이 정말 감사하다”고 회상했다.
2000년, 푸젠은 우수한 성적으로 베이징공업대학교 예술디자인학과에 입학했다. 전공 선택도 이미 분명했다. “자수를 중심으로 한 분야를 목표로 정했어요.” 대학 시절 그는 예술디자인 전공 지식과 자수 기술을 결합해 자수 디자인에 적용했다. 아이디어가 떠오르면 기숙사에서 곧바로 바늘을 들고 수를 놓았다. 처음에는 친구들이 신기해했지만, 곧 모두 익숙해졌다. 회화에 능하고 전문 디자인 역량을 갖춘 그는 대학 시절 각종 사회 실습에도 자주 참여했으며, 고객의 요구에 맞춰 직접 자수 도안을 설계해 전통을 넘어선 혁신을 시도했고, 그 결과 많은 호응을 얻었다.
그가 수년간 가장 많이 들은 말은 “남자도 자수를 할 수 있느냐”는 질문이었다. 처음에 그의 자수 공부를 반대했던 사람들 역시 그를 자수의 길로 이끈 부모였다. 심지어 “남자가 이런 걸 하면 앞날이 뻔하다”는 직설적인 말도 들었다. 이에 대해 푸젠은 “부모님이 반대하신 건 결국 저를 걱정해서였다. 대학을 나와 안정적인 직업을 갖길 바라셨던 것”이라며, “하지만 나이가 들수록 마음도 강해진다. 남들이 뭐라고 하든 자기 일을 잘하면 된다”고 말했다.
푸젠은 자신을 ‘신념이 있는 사람’이라고 말한다. 자수 문화를 전승하고 자수 시장을 개척하는 일은 이미 그의 삶에서 떼려야 뗄 수 없는 부분이 되었다. 그는 “좋은 기술은 더 많은 사람들의 관심과 사랑을 받아야 제대로 발전할 수 있다. 전통 기술의 전승자로서 시장을 적극적으로 이해하고, 가능한 한 다양한 분야와의 협업도 시도해야 한다. 자수는 나의 정신적 지주이자 신앙이다”라고 말했다.
그는 또 “나 자신을 감동시키는 작품이야말로 진정한 좋은 작품”이라고 말한다. “사실적인 작품도 있고, 추상적인 작품도 있으며, 실용성에 중점을 둔 작품도 있다. 하지만 어떤 주제이든 그 안에 담긴 내적인 정신이 사람들의 공감을 이끌어낼 수 있어야 한다. 그런 작품이야말로 영원히 유행을 타지 않는다.”